Titre : VO: Los pajaros.
Auteur : Eduardo BERTI
Eduardo Berti est né à Buenos Aires en 1964. Ecrivain, journaliste et traducteur, il a publié depuis le début de sa carrière quatre œuvres de fiction : les romans “Agua” et “La mujer de Wakefield” ainsi que les recueils de contes […]
Eduardo Berti est né à Buenos Aires en 1964. Ecrivain, journaliste et traducteur, il a publié depuis le début de sa carrière quatre œuvres de fiction : les romans “Agua” et “La mujer de Wakefield” ainsi que les recueils de contes “Los pájaros” et “La vida imposible”.
Plusieurs de ses contes sont parus dans différentes anthologies et revues en Argentine, en Espagne, au Mexique et en France. Ses œuvres ont été traduites en français, anglais, japonais et portugais.
Son roman “La mujer de Wakefield” a été considéré par le Times Literary Supplement anglais comme l’un des meilleurs livres de l’an 2000 et il a sélectionné, en 2001, comme une des œuvres nominées au prestigieux Prix Fémina qui est décerné en France au meilleur roman étranger. Eduardo Berti, qui réside actuellement à Paris, a été collaborateur de plusieurs médias écrits qu’ils soient argentins (El Porteño, Página/12, Clarín o La Nación) ou du reste du monde (El País, Magazine Littéraire, Lettre International). Il a également été scénariste et réalisateur de documentaires entre lesquels il faut souligner un cycle documentaire dédié à l’histoire du tango.
Bibliographie :
- Agua (1997)
- La mujer de Wakefield (1999) VF : Madame Wakefield
- Los pajaros
- La vida imposible VF : La vie impossible
VO : « Los pajaros » de Eduardo BERTI
Ediciones Paginas de espuma (132 pages) Precio : 10€
Prix Librairie Espagnole (7, rue Littré 75006 Paris, Tél.: 01-43-54-56-26):13,25€
Commentaires :
Il y a un genre dans la littérature que je n’avais pas présenté jusque là : ce sont les contes. S’il est vrai qu’en Amérique Latine, le recueil de contes est un genre classique, en France c’est le style des nouvelles qui est répandu depuis Maupassant. Et lorsqu’on parle en littérature de contes, il y a un maître : Edgar Allan Poe que j’admire par-dessus tout. Cette fois ci c’est un argentin que j’ai décidé de vous présenter : Eduardo Berti. Ecrivain de romans mais aussi de contes, avec « Los pajaros » il donne toute la dimension du conte à ces petits chefs d’œuvre. Chaque conte est une goutte supplémentaire dans un univers où la normalité parait être la règle superficiellement bien sur…
Tout commence par une situation simple, une question simple et se poursuit dans une normalité absolue jusqu’à ce que le narrateur décide de vous troubler tout comme savait le faire Cortazar au coin d’une ligne (et oui une ligne n’a pas de coin mais dans cet univers tout est possible au détour d’une phrase)…
Dans un style personnel, une prose fluide et une ingéniosité de tout relier sans qu on s’en rende compte, Berti nous plonge dans des histoire courtes surprenantes confirmant toutes les critiques qu’il a reçu sur son style et son talent.
A lire et à découvrir pour ceux qui veulent sentir le trouble les envahir…
Roberto.
Erreur de la base de données de WordPress : [Table 'dinoc.wp_comments' doesn't exist]
SELECT * FROM wp_comments WHERE comment_post_ID = '21' AND comment_approved = '1' ORDER BY comment_date
Contenu © MOVIDAS
Portail fièrement propulsé par WordPress
Administration
Articles (RSS)
Commentaires (RSS)
42 queries.
0.407 seconds.