Titre : VO: En la zona.
Auteur : Juan José SAER
Juan José Saer est né à Serodino (Province de Santa Fe) le 28 de juin 1937. Il a été professeur à l’Université Nationale du Littoral, où il a enseigné l’histoire du cinéma, la Critique et l’esthétique […]
Juan José Saer est né à Serodino (Province de Santa Fe) le 28 de juin 1937. Il a été professeur à l’Université Nationale du Littoral, où il a enseigné l’histoire du cinéma, la Critique et l’esthétique cinématographique. En 1968, il s’installe à Paris. Son oeuvre narrative est vaste et est considérée comme une des meilleures expressions de la littérature argentine contemporaine. Elle contient 4 livres de contes:–En la zona (1960), Palo y hueso (1965), Unidad de lugar (1967), La mayor (1976)– et dix romans: Responso (1964), La vuelta completa (1966), Cicatrices (1969), El limonero real (1974), Nadie nada nunca (1980), El entenado (1983), Glosa (1985), La ocasión (1986, Premio Nadal), Lo imborrable (1992) y La pesquisa (1994). En 1983 il a publié Narraciones qui est une anthologie en deux volumes de ses récits. En 1986 est apparu Juan José Saer por Juan José Saer, qui n’est autre qu’une sélection de textes choisis par Saer lui même suivie d’une étude de María Teresa Gramuglio, et en 1988, Para una literatura sin atributos, ensemble d articles et de conférences publiées en France. En 1991, il publie l’essai El río sin orillas, qui a très bien été accueilli par la critique, et en 1997, El concepto de ficción. Sa production poétique est rassemblée dans El arte de narrar (1977), titre paradoxal qui exprime peut être la tentative constante de Saer de “combiner poésie et narration” selon ses propres mots. Il a été traduit au français, à l’anglais, à l’allemand, l’italien, au suédois, au grec et au portugais. Juan José Saer nous a quittés le 11 juin 2005 à Paris.
VO: « En la zona » de Juan José SAER
Ediciones Seix Barralt Coleccion Biblioteca breve (180 pages) Prix :
Prix Librairie Espagnole (7, rue Littré 75006 Paris, Tél.: 01-43-54-56-26): 12,50€
Commentaires :
“…decir que Juan José Saer es el mejor escritor argentino actual es una manera de desmerecer su obra. Sería preciso decir, para ser más exactos, que Saer es uno de los mejores escritores actuales en cualquier lengua y que su obra –como la de T. Bernhard o la de Samuel Beckett– está situada del otro lado de las fronteras, en esa tierra de nadie que es el lugar mismo de la literatura…” –Ricardo Piglia
Dans « En la zona », Saer nous montre sa logique, son style et ce qu’il compte faire et où il va nous emmener…Petits contes mais qui s’imbriquent les uns dans les autres au fil de l’œuvre de Saer qui forme une continuité. On retrouvera plusieurs des personnages qui marqueront aussi bien les contes que les romans de Saer…Dans un style mêlant prodigieusement la prose à la poésie, Saer nous plonge dans un ordre particulier du monde qu’il bouleverse à chaque changement d’histoires troublant nos réflexions sur la mémoire, le temps, la perception des choses…Dans ce livre, juan josé Saer nous plonge dans l’univers du port de Santa Fé qu’il connaît bien en y faisant vivre des personnages aussi ecclectiques que touchants dans une ambiance troublante parfois, émouvante d’autres fois. Je crois que saer a vraiment été un exemple pour toute la littérature argentine et on retrouve certaines influences de lui dans des contes de Berti par exemple qu’on avait présentés recemment…
Racontez un des contes ne serait que troubler l’univers de Saer alors je préfère me taire… Mais je veux signaler ce style particulier plein d’originalité. Dans ce livre, on voit bien que c’est le balbutiement de la prose de Saer mais ça sera d’autant plus agréable à lire pour ceux qui connaissent déjà son œuvre et un bon début pour ceux qui veulent la découvrir…
Roberto.
Erreur de la base de données de WordPress : [Table 'dinoc.wp_comments' doesn't exist]
SELECT * FROM wp_comments WHERE comment_post_ID = '16' AND comment_approved = '1' ORDER BY comment_date
Contenu © MOVIDAS
Portail fièrement propulsé par WordPress
Administration
Articles (RSS)
Commentaires (RSS)
40 queries.
0.498 seconds.